KOLONI I RYMDEN
EPISOD SEX
Vad är det förbannade ljudet?
Någon försöker rädda fröken Grant.
-Du kan inte! -Jag varnade dig, Doktor!
Nej!
Åh, det är ingen nytta, jag kan inte se… Vänta lite!
Var är domaren?
Han är inte domare, han är en förfalskning.
-Vi vet det! Var är han? -Kom igen, ta det lugnt.
Var kunde han ha gått? Vet du?
-Han gick med Doktorn. -Vart?
Till den primitiva staden.
Är du ledare för dessa människor? Jag har kommit för att hjälpa dig.
Varför svarar han inte?
De pratar inte. De är telepatiska.
Nej, vänta!
Vad är det här för ställe?
Tja, det ser ut som en sorts virkerum.
Men ta en titt på denna frise här. Jag tycker att det kan intressera dig.
Ja…
Det är en slags krönika av deras historia,
visar att deras vetenskap har försämrats
en något primitiv religion.
Mästaren är en slags superbrottsling. Han kan resa i tid och rum. Han…
Jag är rädd att jag inte kan hjälpa dig.
Jag förstår att du har varit i den här primitiva staden.
Ja, och vi kom knappt ut levande.
Hon har berättat för mig hur man kommer dit.
Jag kunde ta några män och jaga dem.
Nej, ni behövs här.
Jag skickar en grupp efter dem när vi har blivit av med dessa människor.
Saker går för långsamt. Få dem att flytta.
Vad sägs om den här tjejen?
Hon går med kolonisterna.
Titta, jag är inte en kolonist! Jag måste hitta Doktorn.
Sätt henne med resten!
Du måste hjälpa mig, snälla!
Du hörde vad Captain Dent sa, borda skeppet.
Du måste hitta Mästaren och stoppa honom, för allas skull!
Det finns inget jag kan göra.
Låt mig gå. Om vi kan hitta Doktorn kan vi kanske stoppa honom.
Caldwell, du fick höra att du satte henne på skeppet.
Okej, Morgan, okej.
Caldwell, du är fortfarande under min disciplin,
även om du är en ingenjör. Nu, kom ihåg det!
Vem kan glömma det? Kom igen, du.
-Åh, snälla… -Du har gett mig tillräckligt med problem.
Borda det skeppet nu som du är tillsagd!
Snälla, lyssna på mig!
Ta dig dit under. Gå! Fort innan jag ändrar mig!
Det är fascinerande. Hela historien är här.
Är det? Tja, kanske skulle du vara vänlig nog att förklara det för mig?
Tja, den här staden var en gång i centrum för en stor civilisation.
Ja, jag förstod det.
Genom genteknik utvecklade de en super-ras.
Den präst som vi såg måste vara en kvarleva av det.
Du härledde allt det från dessa bilder?
Tja, inte precis så. Jag visste det redan.
Filerna från Tidsherrarna är mycket omfattande.
Så ska det se ut.
Du menar att du stal informationen.
Det verkade synd att inte utnyttja det, du vet.
Men det är såklart det typiska för Tidsherrarnas höga råd.
Vet allt, gör ingenting.
Berätta för mig, varför är du så intresserad av den här planetens historia?
Ja, denna super-ras utvecklade ett domedagsvapen.
-Det användes aldrig. -Varför inte?
Supervapen är det vanligen, eventuellt.
Vem vet? Kanske berodde det på en degenererat av livsstammen.
Jag förstår. Och så blev super-rasen präster av en tokig religion
dyrkar maskiner istället för gudar.
Det verkar så.
Tja, kan jag påminna dig om att deras religion anammar offer?
Och att vi är de utsatta offren?
Ska du använda det här vapnet?
Inte om det inte är helt nödvändigt. Förstår du inte, Doktor?
Själva hotet av dess användning kan hålla galaxen till lösen.
Jag tror att du har lämnat den en liten stund sen.
Doktor, du underskattar mig.
Men jag då?
Försök att hålla andan.
Är det den sista av dem?
Ja, de är alla ombord nu.
Den bråkmakaren, Winton.
Nå?
Du har skrivit av honom. Jag såg honom inte.
Han har varit ombord ett tag.
Han försöker få motorerna att fungera ordentligt.
Morgan?
Vart är Caldwell?
Tja, han håller sig ur vägen om han måste se någonting obehagligt.
Han kommer arr klara sig när vi har blivit av med dem andra.
-Mary? -Redo att gå?
Du skickar oss till våran död.
Struntprat. Min ingenjör kontrollerade ert rymdskepp. Det är tillräckligt bra.
Hur kommer du att förklara för jordens regering om något händer oss?
Det blir ingen förklaring.
När ni är borta från denna planet, är ni inte längre mitt bekymmer.
Jag tror att du glömmer en sak, kapten Dent.
-Verkligen? -Jag är den enda kvalificerade rymdpiloten kvar
i denna koloni. Anta att jag vägrar att åka?
Då kan du sitta i ditt skepp tills du ruttnar.
Försök att komma ut och du kommer att skjutas på plats.
Anta att de försöker komma ut?
Sätt en man med en kommunikatör på den kullen med utsikt över kupolen.
Om de försöker lämna skeppet, kan han ringa upp en säkerhetsgrupp.
Mycket väl.
Vilken väg går vi nu?
Vänta, Doktor!
Ja, vi är väldigt nära vårt mål nu.
Du kommer snart att se det mest kraftfulla vapen som någonsin skapats.
-Är alla ombord? -Ja.
Mycket väl. Börja din slutliga utcheckning. Ta bilen tillbaka till skeppet.
De har precis börjat slutcheckningen.
Har vakterna blivit upplagda?
Ja, och de andra vakterna har återvänt till skeppet.
Vi borde gå tillbaka. Utifall att.
Kapten Dent till säkerhetsvakt Rogers.
Tar emot dig, herrn.
Vad händer där?
Inget alls, herrn.
-Inga försök att lämna skeppet? -Nej, herrn.
Om någonting händer, vill jag veta det omedelbart.
Kapten Dent ut.
-Skal jag kalla på vakten igen? -Ja.
Nej. Kan du få kolonistens skepp på videolänk?
Jag kan försöka.
Det är det bästa jag kan göra, är jag rädd. Deras utrustning är ganska seg.
Ashe, tar du emot mig? Kapten Dent talar.
Ja, jag tar emot dig.
Vad är förseningen?
Ett elektriskt fel i vårt livsupportsystem. Vi reparerar det nu.
Hur mycket längre?
Nästan fixat. Vi börjar nedräkning om några minuter.
Utmärkt.
Hejdå, Ashe.
Tror du att han menar det?
Vad mer kan han göra?
Tror du att de var skadade?
De måste ha blivit bortkastade.
Om inte de har gått till fots.
Det är kolonisternas rymdskepp!
De har gjort det!
Alla dessa människor.
Och jag sa till dem att motorerna var okej.
Vänta, Doktor. Det här är det.
Är det? Ja, var är det här supervapnet ditt?
Vi är i hjärtat av det.
Den sträcker sig för kilometer runt oss.
Titta, låt mig försöka förklara hur det fungerar.
Ja.
Titta!
Det, Doktor, är solen som ger livet till planeten Jorden
att du håller i sådan affektion.
Jag vet lite grundläggande astronomi.
Då kommer du att veta att en dag
kommer den solen att brinna till kärnan och explodera.
På ungefär 192.000 miljoner år, ja.
Tja, med det här vapnet kunde jag få det att hända nu.
Det är otroligt!
Känner du Krabbnebulosan?
Molnet av kosmisk materia som en gång var en sol? Såklart.
Det var resultatet av super-rasen som testade detta vapen.
Tja, det här är det.
-Hur kommer vi in? -Jag vet inte.
Doktorn och jag togs in. Det måste finnas något sätt att öppna den.
Slår mig. Vi måste hitta en annan entré.
Titta!
Jag tror att det är så här. Låt oss försöka.
Så, du tänker hålla universum till lösen.
Doktor, varför kommer du inte in med mig?
Vi är båda Tidsherrar, vi är båda avfällingar.
Vi kunde vara mästare av galaxen!
Tänk på det, Doktor, absolut makt!
Kraft till godo. Varför skulle du kunna regera välvilligt
du kan stoppa krig, lidande, sjukdom. Vi kunde rädda universum.
Nej, absolut kraft är ont.
Tänk noggrant, Doktor.
Jag erbjuder dig en halv andel av universum.
-Nå? -Jag vet inte.
-Vi är vilse. -Ja.
Morgan, var är Caldwell? Ingen av de andra gruvarbetarna har sett honom.
En av vakterna såg honom lämna kupolen i en rymdvagn.
Han åkte till den primitiva staden.
Ta en trupp och följ efter honom.
Är han värt besväret?
Caldwell är vår gruvspecialist och glöm inte det. Vi kan inte klara oss utan honom.
Vad sägs om den Doktorn och den falska domaren?
Den enda vi behöver är Caldwell.
Det kommer att vara problem med dem kolonisterna, vet du.
Vi erbjöd oss att kontrollera deras skepp för att se till att det var säkert. De vägrade vår hjälp.
Det är allt i min rapport.
Såklart.
Du måste se förnuft, Doktor.
Nej. Jag kommer inte med dig i dina absurda drömmar om en galaktisk erövring.
Men varför?
Varför? Titta på det här.
Titta på alla de planetära systemen Doktor.
Vi kunde styra dem alla!
Varför då? Vad är meningen?
Poängen är att man måste styra eller tjäna.
Det är en grundläggande lag i livet.
Varför tvekar du, Doktor?
Visst är det inte lojalitet mot Tidsherrarna,
som fördömde dig på en obetydlig planet?
Du förstår aldrig, gör du?
Jag vill se universum, inte styra det.
Då är jag väldigt ledsen, Doktor.
Vad händer?
Vänta och se.
Vad är det?
Den ultimata utvecklingen av livet på denna planet.
Varför har du återvänt? Vad vill du här?
Jag vill återställa denna stad och denna planet till sin tidigare prakt.
Lyssna inte på honom, herrn.
Du har här ett underbart vapen.
Varför, med det kan du föra godhet och fred till varje värld i galaxen.
Tvärtom. Han kommer bara att medföra död och förstörelse.
Denna planet skulle kunna vara ett centrum för ett mäktigt imperium!
Det största som kosmos någonsin har känt.
Säg mig, herrn, har det här vapnet någonsin gjort nått gott till planeten?
När vapnet byggdes började vår ras att förfalla.
Strålningen från vapnets kraftkälla förgiftade jorden på vår planet.
Exakt. Vapnet har bara medfört död.
Och ändå vill han sprida den döden i galaxen!
Om du inte förstör detta vapen, herrn, kommer han att använda den för ondskan.
Nej! Du måste vara galen!
Varför, med det kunde vi styra varje galax i kosmos!
Vi kunde vara gudar!
Du är inte lämplig för att vara en gud.
Jag känner att om du har kontroll över detta vapen,
du kommer bara att medföra olycka och förstörelse för hela universum.
Dö då!
Det finns en självförstörande mekanism. Du kan gärna operera den.
Inte bara råder rättvisa på din planet, herrn,
men också oändlig medkänsla.
Du måste gå genast, annars kommer du att förstöras med staden!
Tack så mycket, herrn.
Kom tillbaka annars kommer ni alla att dödas!
Kom igen! Vill du dö med dem?
Jo, vad gör du här?
-Letar efter dig! -Vi måste komma ut härifrån på en gång.
Hela stället går upp!
-Du hade en karta. Ge det till mig. -Du klarar dig själv.
-Ge honom den kartan! -Ge den till mig.
Ja.
Ja, jag tror att det här är det. Kom igen.
Se upp!
Ställ er upp! Allihopa upp!
Caldwell, kom hit.
Du har kommit precis i tid. Sätt dem under arrest.
Gå tillbaka till dina vänner.
Du förstår inte. Jag är domaren.
Du är en bedragare. Vi behöver dig inte.
Du måste göra något, Doktor. De kommer att döda dig.
Morgan, det kan du inte.
Håll käften, Caldwell. Om vi inte behövde dig, skulle du vara över med dem.
Du är galen.
Släpp vapnen!
Ta skydd!
Kapitulera, resten av er, ni kommer inte att dödas.
Mästaren. Han är borta!
Titta!
Nu, titta, sluta oroa dig.
Det var strålningen från det vapnet som förgiftar jorden.
Dina mellangrödor kommer att växa nu.
Ja, låt oss hoppas att du har rätt.
Du vet, jag förstår fortfarande inte varför
var du inte i det skeppet när det sprängdes?
Jo, vi visste att IMC skulle behöva bli klart innan vi åkte bort.
Jag gömde mig i kupolen, jag slog ut vaktet och släppte ut de andra.
Ja, men det tog av och sprängdes. Jag såg det.
Ashe?
Han tog upp det själv.
Men han måste ha vetat!
Raketen var tvungen att ta av.
Det var det enda sättet att vi kunde få IMC ur vägen.
Och Ashe insisterade på att stanna ombord?
Ja. Ja, det skulle han såklart.
Doktor, det finns något här för dig.
Tardis!
Min kära gosse, det här är helt fantastiskt. Vart hittade du den?
I en av bostäderna några mil från kupolen.
Det fanns många saker där som de primitiva hade stulit.
Tja, jag kan inte berätta för dig hur tacksam jag är.
Doktor, vad är det?
Vad är det? Tja, då, det är en… Det är en slags antikvitet, egentligen,
men det har ett stort sentimentellt värde.
-Skulle du ursäkta oss? -Ja såklart.
Mary?
Vi har fått ett svar från jorden. De skickar en domare.
En riktig en, hoppas jag?
Den här gången, ja.
Vad händer med dig, Caldwell?
Du är klar med IMC. Du kan aldrig gå tillbaka till jorden.
Jag tror inte att jag vill.
Vill du stanna här?
Tja, om du har en plats för en arbetslös gruvarbetare, ja.
Okej, vi skulle vara glada att ha dig.
Som en början kan jag hjälpa dig med din ström.
Doktor, kom tillbaka genast.
Kom ut, Doktor.
Nåja, det var en kort resa.
Du kommer aldrig få den där att fungera ordentligt.
Åh, du hade rätt om den rapporten, är jag rädd.
Det var ju inte Mmästaren trots allt.
Han pratar som om vi aldrig varit borta.
Såvitt han vet, har vi inte det.
Tardis återvände till jorden bara några sekunder efter att han hade gått.
Vad pratar du om?
Försök inte att förklara, Jo.
Han skulle aldrig förstå.